The smiling lady of Triest soon became the strong lady in our team.... Irena is since last year polyvalent assistant in Triest House - Community House Tabor: a community of the Brothers of Charity and a shelter in Ghent . She works not only as caretaker and maintenance help, she also accompanies missions to Slovakia where she works as interpreter . Irena speaks Dutch , Slovak , English and Romanes and especially thanks to her language skills she is the perfect person to take care of Slovak Roma refugees entering the country .
She is a survivor who knows what she's talking about : Irena herself lived on the street and has fought hard to earn a roof over her head and that of her family and children.
"We have not landed on the street because we are lazy or stupid : we have like most other homeless fled discrimination . It is especially discrimination that drives people on the street. Who lives in a country or community where he has neither rights nor opportunities, leaves . Choosing uncertainty and the street is at that time often a better choice than remaining in a hopeless situation . Leaving means a chance for a better future."
Irena knows like no other that being born ‘with the wrong papers’ undermines your chances for a good life. Her family is from Kosice , Slovakia and because of her ethnic background , they were driven from their homes as they had no title. It was the beginning of a degrading search for dignity, work and a place to live. Passing through the Czech Republic and Germany Irena and her family arrived in Belgium: "We have always worked , we've never been too lazy to roll up our sleeves. My sisters and I have cleaned for some time in a hotel. When that hotel went broke , we too could not survive anymore nor pay our rent. That’s when we landed in House Triest - Tabor Community House where I am working now. I myself have never accepted one single penny of social security in order to survive, we have worked wherever we could . "Irena is combative as she speaks about people who live on the street . She believes that everyone deserves respect, attention and an unbiased opinion - everyone has his own story : you should not generalize. "My life motto is : if you really want to realize something, you can do it. Most people on the street simply want to re- find a place in society – even though it may be a difficult way to go. Of course there will always be people who consciously choose to live on the street, but take it from me : this is an absolute minority . I have a good job now , a roof over my head and a good school for my children . That is exactly what most homeless people want: stability and simple happiness . "
De lachende dame van Triest werd al gauw de sterke dame binnen ons team....
Irena is sinds vorig jaar polyvalent medewerkster in Huize Triest-Gemeenschapshuis Tabor: een gemeenschapshuis van de Broeders van Liefde en opvangcentrum in Gent. Ze is er niet alleen aan de slag als huisbewaarder en onderhoudshulp, ze gaat ook mee op missies naar Slovakije waar ze werkt als tolk. Irena spreekt Nederlands, Slovaaks, Engels en vooral Romanes en dankzij haar talenkennis is zij de uitgelezen persoon om Slovaakse Roma vluchtelingen die het land binnenkomen op te vangen.
Irena is sinds vorig jaar polyvalent medewerkster in Huize Triest-Gemeenschapshuis Tabor: een gemeenschapshuis van de Broeders van Liefde en opvangcentrum in Gent. Ze is er niet alleen aan de slag als huisbewaarder en onderhoudshulp, ze gaat ook mee op missies naar Slovakije waar ze werkt als tolk. Irena spreekt Nederlands, Slovaaks, Engels en vooral Romanes en dankzij haar talenkennis is zij de uitgelezen persoon om Slovaakse Roma vluchtelingen die het land binnenkomen op te vangen.
Ze is een overlever die weet waarover ze praat: Irena woonde zelf op de straat en heeft er hard voor gevochten om een dak te verdienen boven haar hoofd en dat van haar familie en kinderen.
‘We zijn niet op straat beland omdat we dom of lui zijn: we zijn net als de meeste andere daklozen gevlucht voor discriminatie. Het is vooral discriminatie dat mensen de straat opjaagt. Wie leeft in een land of gemeenschap waar je geen rechten hebt of kansen krijgt, vertrekt. Kiezen voor onzekerheid en de straat is op dat moment vaak een betere keuze dan blijven steken in een uitzichtloze situatie. Vertrekken betekent een kans op een betere toekomst.’ Irena weet als geen andere dat geboren worden met de verkeerde papieren je kansen op een goed leven ondermijnen. Haar familie is afkomstig uit Kosice, Slovakije en door haar etnische achtergrond werden ze verjaagd uit hun huis waarvan ze geen eigendomsakte hadden. Het was het begin van een mensonterende zoektocht naar waardigheid, werk en een plek om te wonen. Via Tsjechië en Duitsland kwamen Irena en haar familie in België terecht: ‘We hebben altijd gewerkt, we zijn nooit te lui geweest om de handen uit de mouwen te steken. Een tijd hebben mijn zussen en ik een hotel gewerkt: daar stonden we in voor de schoonmaak. Toen dat hotel overkop ging, konden ook wij niet meer overleven en konden we ons huurhuis niet langer betalen – toen zijn we in Huize Triest – Gemeenschapshuis Tabor waar ik nu werk beland. Ikzelf heb nooit één cent van de sociale zekerheid aangenomen om te overleven: we hebben overal gewerkt waar we konden.’
Irena is strijdvaardig als ze spreekt over mensen die leven op de straat. Ze is van mening dat iedereen respect, aandacht en een onbevangen oordeel verdient – iedereen heeft zijn eigen verhaal: je mag mensen niet over dezelfde kam scheren. ‘Mijn levensmotto is: als je echt iets wilt, dan kan je het. De meeste mensen die leven op de straat willen simpelweg opnieuw een plek vinden in de maatschappij – al is de weg daar naartoe soms moeilijk. Uiteraard zullen er altijd mensen zijn die er bewust voor kiezen om op straat te leven, maar neem het van me aan: dat is een absolute minderheid. Ik heb een goede job nu, een dak boven mijn hoofd en een goede school voor mijn kinderen. Dat is precies wat de meeste daklozen willen: stabiliteit en simpel geluk.’ Meer foto's op onze facebook: https://www.facebook.com/huizetriest.gemeenschapshuistabor/media_set?set=a.10201434684161393.1073741874.1003798882&type=1
Asabnaskeri džuvli pharejileskeri sigo ačhiľa zoráľi ráňi andre amari grupa...
E Irena okle beršestar hiňi polyvalentno asistentka andro Huize triest – Tábor jekhetaňiben: jekhetaňiben le kamibnaskere phrala the o kher prekal o bikherutne manuša andro Gentos.
Oj nane ča búťakeri, the e kherutňi, vaj šegiťibnaskeri, de the ajsi manušňi sava kidaha pro misii pre Slováčiko, te prethovkerel e čhib. E Irena džanel te vakerel holanski, slováčika, anglikánika the romanes, u ča perdalsavoro lakero džanipen andro čhiba, hini idealno manušni perdal o Slovačike Roma save aven andre belgicko phuv.
Oj hiňi ajsi manušňi, savi predžidžiľa oda pal soste vakerel: E Irena dživelas korkori pre úca u zorales pes marelas, kaj te zarodel pro dachos opral o šero prekal peste , peskeri fameľija the prekal o čhave.
„Amen nasam diline, abo ľenive, agorsaľiľam pre úca prekal oda bo: sam sar o buteder bikherutne, save denašel bije diskriminácia. Jekhbuteder , prekal e diskriminácia pes o manuša dochuden pre úca. Ko dživel andre ajsi phuv, abo jekhetaniben , kaj náne tumen nisavo čáčipen, abo šajipen, džal het. Te kidel peske avri e dar the e úca hin andre koda momentos buterval feder avrikidipen sar te ačel andre situacia kaj nane nisavo šajipen.
„Amen nasam diline, abo ľenive, agorsaľiľam pre úca prekal oda bo: sam sar o buteder bikherutne, save denašel bije diskriminácia. Jekhbuteder , prekal e diskriminácia pes o manuša dochuden pre úca. Ko dživel andre ajsi phuv, abo jekhetaniben , kaj náne tumen nisavo čáčipen, abo šajipen, džal het. Te kidel peske avri e dar the e úca hin andre koda momentos buterval feder avrikidipen sar te ačel andre situacia kaj nane nisavo šajipen.
Te džal het pes sikavel sar šanca pro feder dživipen. „ E Irena džanel avke sar niko aver , so da hin te uľol bibachtale, naláčhe papirenca, save anen e dar andro dživipen. Lakeri famelija hini Kašatar, Slováčiko, ča prekal lakero etnicko aviben, sle avri tradle andral peskere khera, pre save len náne nisave papíra hoj hine lengere. Oda sas o ágor palo tele dihlo rodipen la paťivake, búťake the o than pro dživipen. 
Prekal o Čechiko the Nemciko avle e Irena the lakeri fameľija andre Belgia: „ Amen mindig kerahas, šoha nasamas ľeňive, „te kasinel o baja“. Varesavo idejos kerahas me the mire pheňa andro hotelis: sar o pratinkerdo servisis. Ča kaj o hotelis sas bikendo , u amen nasas imar sostar te poťinel o kher – avľam andro Huize Triest-Tabor jekhetaniben, kaj kerav búťi akana. Šoha nachudľom la sociálkatar nisave love kaj te avav hodno te predživel: kerahas khatar adarig ode kaj pes delas. E Irena hini „richtimen pro máriben“, te vakerel pal o manuša so dživen pre úca. Oj paťal kaj dojek manuš peske zasogaľinel rešpektos, merkiben the narušto duma – sakones hin peskeri paramisi. „ Našti čhivkeren savore manušen andri jekh góno“. Miro dživipnaskero mottos hin: „ Te čáčes vareso o manuš kamel, šaj les oda el.“ Buteder manuša save dživen pre úca, kamen ča pále te arakhel peskero than maškaro manuša, andro jekhetaniben – ča kaj o drom hino varekana pháro.
Bisavoreske mindig ena ajse manuša , save kamena korkore pestar te dživel pre úca, ale pačhan mange: ada hin jekhfrimeder grupa. Akana man hin lačhi búťi, dachos opral o šéro, the lačhi sikľarďi prekal mire čháve. Oda hin puntošno , so kamen maj savore bikhereskere manuša: „ e stabilita the jekhelaveha bacht.“
Buter fotky pre amaro lapos facebook
https://www.facebook.com/huizetriest.gemeenschapshuistabor/media_set?set=a.10201434684161393.1073741874.1003798882&type=1Usmievavá pani smutná sa rýchlo stala silnou dámou vo vnútri nášho tímu ....
Irena je od minulého roka polyvalentný asistent v Huize triest – Tábor spoločenstva: spoločenstva milosrdných bratov a prístrešia v Gente . Ona nie je len pracovníčkou, domovníčkou, alebo pomocníčkou, ale aj osobou, ktorú budeme brať na misie na Slovensko, ako tlmočníčku. Irena hovorí po holandsky , slovensky , anglicky a po rómsky , a teda predovšetkým vďaka svojim jazykovým znalostiam , je ideálnou osobou pre Slovenských Rómskych utečencov vstupujúcich do krajiny.
Je to človek , ktorý prežil to o čom hovorí : Irena sama žila na ulici a bojovala tvrdo, aby zarobila na strechu nad hlavou pre seba , jej rodinu a deti.
"Nie sme hlúpi, alebo leniví skončili sme na ulici, pretože : sme ako väčšina ostatných bezdomovcov, ktorý utiekli pred diskrimináciou. Najmä, kvôli diskriminácii sú ľudia, dohnaný na ulicu. Kto žije v krajine, alebo spoločenstve, kde nemáte žiadne právo, alebo príležitosť, odchádza. Zvoliť neistou a ulicu je v tom momente často lepšou voľbou než uviaznuť v beznádejnej situácii.http://triesttabor.blogspot.be/2013/09/de-lachende-dame-van-triest-werd-al.html?spref=fb
Irena je od minulého roka polyvalentný asistent v Huize triest – Tábor spoločenstva: spoločenstva milosrdných bratov a prístrešia v Gente . Ona nie je len pracovníčkou, domovníčkou, alebo pomocníčkou, ale aj osobou, ktorú budeme brať na misie na Slovensko, ako tlmočníčku. Irena hovorí po holandsky , slovensky , anglicky a po rómsky , a teda predovšetkým vďaka svojim jazykovým znalostiam , je ideálnou osobou pre Slovenských Rómskych utečencov vstupujúcich do krajiny.
Je to človek , ktorý prežil to o čom hovorí : Irena sama žila na ulici a bojovala tvrdo, aby zarobila na strechu nad hlavou pre seba , jej rodinu a deti.
"Nie sme hlúpi, alebo leniví skončili sme na ulici, pretože : sme ako väčšina ostatných bezdomovcov, ktorý utiekli pred diskrimináciou. Najmä, kvôli diskriminácii sú ľudia, dohnaný na ulicu. Kto žije v krajine, alebo spoločenstve, kde nemáte žiadne právo, alebo príležitosť, odchádza. Zvoliť neistou a ulicu je v tom momente často lepšou voľbou než uviaznuť v beznádejnej situácii.http://triesttabor.blogspot.be/2013/09/de-lachende-dame-van-triest-werd-al.html?spref=fb
Odchod znamená šancu na lepšiu budúcnosť. " Irena vie ako nikto iný, čo znamená narodiť sa so zlými dokladmi, ktoré ohrozujú vašu šancu na dobrý život. Jej rodina pochádza z Košíc, Slovenska a na základe jej etnického pôvodu, boli vyhnaní zo svojich domovov, na ktoré nemajú žiaden nadobúdací titul. To bol začiatok ponižujúceho pátrania po dôstojnosti, práci a miesta k životu. Cez Českú republika a Nemecko prišli Irena a jej rodina do Belgicka: "Vždy sme pracovali, nikdy sme neboli leniví,“ vyhrnúť si rukávy“. Nejaký čas sme ja a moje sestry pracovali v hotely: ako upratovací servis.Keď že hotel bol predaný, už sme nemohli viac platiť naše nájomné - prišli sme do Huize Triest – Tábor spoločenstva, kde teraz pracujem. Nikdy som nedostala ani cent zo sociálneho zabezpečenia na prežitie: pracovali sme všade tam, kde by sme mohli. Irena je „pripravená k boju“, keď hovorí o ľuďoch, ktorí žijú naulici. Ona verí, že každý si zaslúži rešpekt, pozornosť a nezaujatý názor - každý má svoj vlastný príbeh:“ Nemôžete hádzať ľudí do jedného vreca“. Moje životné motto je:“ Ak naozaj chcete niečo, potom to môžete mať“. Väčšina ľudí, ktorí žijú na ulici jednoducho chcú znovu nájsť miesto v spoločnosti – no celá cesta „tam“ je niekedy ťažká.
Samozrejme vždy budú existovať ľudia, ktorísa vedome rozhodnúžiť na ulici, ale verte mi : toje absolútna menšina.
Teraz mám dobrú prácu, strechu nad hlavou a dobrú školu pre moje deti. To je presne to, čo chce väčšina bezdomovcov: „stabilitu a jednoduché šťastie. "
Viac fotiek na našom facebook https://www.facebook.com/huizetriest.gemeenschapshuistabor/media_set?set=a.10201434684161393.1073741874.1003798882&type=1
La femme souriante de la maison Triest est devenue rapidement la femme forte dans notre équipe....
Irena est depuis l'an dernier assistante polyvalente dans la Maison Triest-Maison Communautaire Tabor: une communauté des Frères de la Charité et centre d’accueil à Gand. En plus de son travail d’entretien et de gardienne elle nous accompagne aussi quand nous allons en mission vers la Slovaquie et nous y rend de précieux services comme interprète. Irena parle le néerlandais, le slovaque, l'anglais et le romanes et surtout grâce à ses compétences linguistiques, elle est la personne idéale pour s’occuper des réfugiés roms slovaques qui entrent au pays.
Iréna est une survivante qui sait de quoi elle parle: elle-même a vécu dans la rue et a lutté durement pour gagner un toit sur sa tête et celle de sa famille et de ses enfants.
« Nous ne nous sommes pas retrouvés dans la rue parce que nous sommes paresseux ou stupides: nous avons fui la discrimination comme la plupart des sans-abri. C’est surtout la discrimination qui précipite les gens dans la rue. Qui vit dans un pays ou une communauté où il n’a ni droits ni possibilités quitte. Choisir l'incertitude et la rue est dans une telle situation souvent mieux que rester dans une situation désespérée. Quitter signifie une chance pour un avenir meilleur. »
Irena sais mieux que quiconque qu’être né avec des ‘mauvais papiers’ compromet les chances pour une bonne vie. Sa famille est originaire de Kosice, en Slovaquie et suite à leur origine ethnique, ils ont été chassés de leurs foyers dont ils n'avaient pas de titre de propriété. C'était le début d'une recherche dégradante de la dignité, du travail et d’un endroit pour vivre. Via la République Tchèque et l'Allemagne Irena et sa famille sont arrivés en Belgique:
« Nous avons toujours travaillé, nous n'avons jamais été trop paresseux pour retrousser les manches. Mes sœurs et moi avons nettoyé pendant un certain temps dans un hôtel. Lorsque cet hôtel a fait faillite, nous aussi nous ne pouvions plus survivre ni payer notre loyer. C’est alors nous avons été accueillis dans la Maison Triest – Maison Communautaire Tabor, où je travaille maintenant. Personnellement je n’ai jamais accepté un sou de la sécurité sociale pour pouvoir survivre : nous avons travaillé partout où nous le pouvions ».
Irena est combative quand elle parle des gens qui vivent dans la rue. Elle estime que tout le monde mérite respect, attention et une opinion impartiale - chacun a sa propre histoire: vous ne pouvez pas mettre tout le monde dans le même sac.
«Ma vie devise est: si vous voulez vraiment arriver à quelque chose, vous le pouvez. La plupart des gens dans la rue veulent simplement retrouver une place dans la société – même si le chemin pour y arriver est parfois difficile. Bien sûr il y aura toujours des gens qui choisissent consciemment de vivre dans la rue, mais croyez-moi: il s'agit d'une minorité absolue. J'ai un bon travail aujourd'hui, un toit sur ma tête et une bonne école pour mes enfants. C'est exactement ce que la plupart des personnes sans-abri veulent: la stabilité et le bonheur simple.»
Die lachende Dame von Triest, ist ganz schnell zur starken Frau in unserem Team geworden.
Irena ist seit dem letzten Jahr eine polyvalente Mitarbeiterin im Haus Triest- dem Gemeinschaftshaus Tabor: der Brüder der Liebe, das ist ein Empfangszentrum in Gent. Sie ist dort nicht nur als Hausmeisterin, sondern auch als Hilfe im Unterhalt tätig. Sie geht auch mit auf Mission in die Slowakei, wo sie als Dolmetscherin arbeitet. Irena spricht Niederländisch, Slowakisch, Englisch und vor allem die Sprache der Roma.
Dank ihrer Sprachbegabung ist sie die am besten qualifizierte Person, um slowakische Roma- Flüchtlinge aus der Slowakei, die in Belgien ankommen, zu empfangen.
Sie ist eine Überlebende, die weiss wovon sie spricht. Irine selbst lebte auf der Strasse und hat sich sehr angestrengt, ein Dach über dem Kopf zu bekommen, für sich selbst, ihre Familie und Kinder.
Wir sind nicht auf die Strasse gekommen, weil wir dumm oder faul sind, wir sind wie die meisten anderen Obdachlosen, geflüchtet, wegen der Diskriminierung. Es ist vor allem die Diskriminierung, die die Menschen auf die Strasse jagt. Wer in einem Land oder einer Gemeinde lebt, wo man keine Rechte hat, oder Chancen bekommt, der zieht weg.
Die Wahl der Unsicherheit auf der Strasse, oder weg zu ziehen, macht das Wegziehen leichter als zu bleiben und in einer ausweglosen Situation zu leben. Wegziehen bedeutet eine Chance auf eine bessere Zukunft.
Irena weiss besser als jeder andere, dass, wenn man mit den falschen Papieren geboren worden ist, man keine Chance auf ein besseres Leben hat. Ihre Familie stammt aus Kosice, Slowakei. Wegen ihrem ethnischen Hintergrund wurde sie aus dem Haus vertrieben, von welchem sie keine Eigentumsurkunde hatte. Dies war der Beginn einer erniedrigenden Suche nach Würde, Arbeit und einem Platz zum leben. Via Tsjechien und Deutschland, kam Irena nach Belgien.
Wir haben immer gearbeitet, wir waren nie faul und hatten auch keine Angst, mit unseren Händen Arbeiten zu verrichten. Eine Zeit lang, haben meine Schwester und ich in einem Hotel gearbeitet wo wir Putzarbeit verrichteten. Als das Hotel pleite ging, konnten wir auch nicht überleben und konnten unsere Mietwohnung nicht mehr bezahlen. So sind wir nach Huize Triest, Gemeenschapshuis Tabor gekommen, wo ich jetzt arbeite. Ich selber habe nie einen Cent von der sozialen Sicherheit angenommen, um zu überleben. Wir haben überall gearbeitet, wo und wie wir konnten.
Irena ist kämpferisch, wenn sie über Menschen spricht, die auf der Strasse leben. Sie ist der Überzeugung, dass jeder ein Recht auf Respekt, Achtung und ein vorurteilloses Urteil hat. Jeder hat seine eigene Geschichte. Man darf nicht alle Menschen über den gleichen Kamm scheren.
Es können nicht alle Menschen den gleichen Korb haben. Mein Lebensmotto ist: Wenn man etwas wirklich will, kann man es auch tun.
Die meisten Menschen, die auf der Strasse leben, wollen einfach wieder eine Stelle in der Gesellschaft finden, obwohl der Weg dorthin schwer sein kann. Selbstverständlich wird es immer Menschen geben, die bewusst auf der Strasse leben wollen. Aber glauben sie mir, dies ist eine absolute Minderheit. Ich habe jetzt einen guten Job, ein Dach über dem Kopf und eine gute Schule für meine Kinder. Dies ist gerade das, was die meisten Obdachlosen wollen: Stabilität und einfach Glück.
Die lachende Dame von Triest, ist ganz schnell zur starken Frau in unserem Team geworden.
Irena ist seit dem letzten Jahr eine polyvalente Mitarbeiterin im Haus Triest- dem Gemeinschaftshaus Tabor: der Brüder der Liebe, das ist ein Empfangszentrum in Gent. Sie ist dort nicht nur als Hausmeisterin, sondern auch als Hilfe im Unterhalt tätig. Sie geht auch mit auf Mission in die Slowakei, wo sie als Dolmetscherin arbeitet. Irena spricht Niederländisch, Slowakisch, Englisch und vor allem die Sprache der Roma.
Dank ihrer Sprachbegabung ist sie die am besten qualifizierte Person, um slowakische Roma- Flüchtlinge aus der Slowakei, die in Belgien ankommen, zu empfangen.
Sie ist eine Überlebende, die weiss wovon sie spricht. Irine selbst lebte auf der Strasse und hat sich sehr angestrengt, ein Dach über dem Kopf zu bekommen, für sich selbst, ihre Familie und Kinder.
Wir sind nicht auf die Strasse gekommen, weil wir dumm oder faul sind, wir sind wie die meisten anderen Obdachlosen, geflüchtet, wegen der Diskriminierung. Es ist vor allem die Diskriminierung, die die Menschen auf die Strasse jagt. Wer in einem Land oder einer Gemeinde lebt, wo man keine Rechte hat, oder Chancen bekommt, der zieht weg.
Die Wahl der Unsicherheit auf der Strasse, oder weg zu ziehen, macht das Wegziehen leichter als zu bleiben und in einer ausweglosen Situation zu leben. Wegziehen bedeutet eine Chance auf eine bessere Zukunft.
Irena weiss besser als jeder andere, dass, wenn man mit den falschen Papieren geboren worden ist, man keine Chance auf ein besseres Leben hat. Ihre Familie stammt aus Kosice, Slowakei. Wegen ihrem ethnischen Hintergrund wurde sie aus dem Haus vertrieben, von welchem sie keine Eigentumsurkunde hatte. Dies war der Beginn einer erniedrigenden Suche nach Würde, Arbeit und einem Platz zum leben. Via Tsjechien und Deutschland, kam Irena nach Belgien.
Wir haben immer gearbeitet, wir waren nie faul und hatten auch keine Angst, mit unseren Händen Arbeiten zu verrichten. Eine Zeit lang, haben meine Schwester und ich in einem Hotel gearbeitet wo wir Putzarbeit verrichteten. Als das Hotel pleite ging, konnten wir auch nicht überleben und konnten unsere Mietwohnung nicht mehr bezahlen. So sind wir nach Huize Triest, Gemeenschapshuis Tabor gekommen, wo ich jetzt arbeite. Ich selber habe nie einen Cent von der sozialen Sicherheit angenommen, um zu überleben. Wir haben überall gearbeitet, wo und wie wir konnten.
Irena ist kämpferisch, wenn sie über Menschen spricht, die auf der Strasse leben. Sie ist der Überzeugung, dass jeder ein Recht auf Respekt, Achtung und ein vorurteilloses Urteil hat. Jeder hat seine eigene Geschichte. Man darf nicht alle Menschen über den gleichen Kamm scheren.
Es können nicht alle Menschen den gleichen Korb haben. Mein Lebensmotto ist: Wenn man etwas wirklich will, kann man es auch tun.
Die meisten Menschen, die auf der Strasse leben, wollen einfach wieder eine Stelle in der Gesellschaft finden, obwohl der Weg dorthin schwer sein kann. Selbstverständlich wird es immer Menschen geben, die bewusst auf der Strasse leben wollen. Aber glauben sie mir, dies ist eine absolute Minderheit. Ich habe jetzt einen guten Job, ein Dach über dem Kopf und eine gute Schule für meine Kinder. Dies ist gerade das, was die meisten Obdachlosen wollen: Stabilität und einfach Glück.
La señora riendo de Triest enseguida llegó a ser la señora fuerte en nuestro equipo
Desde el año pasado, Irena es empleada polivalente en la Casa Triest/la Casa de Comunidad Tabor: una casa de comunidad de los Hermanos de Caridad y refugio en Gante. No solo trabaja como conserje y mujer de la limpieza, sino también acompaña Werner en misiones a Eslovaquia y funciona ahí como intérprete. Irena habla Neerlandés, Eslovaco, Inglés y sobre todo Romanó, y gracias a su conocimiento de idiomas es la persona refinada para refugiar refugios eslovacos romaní que entran en el país.
Es una sobreviviente que sabe muy bien de qué habla: vivía en la calle si misma y ha luchado para merecer un techo sobre su cabeza y la cabeza de su familia y sus hijos.
“No hemos acabado en la calle porque somos estúpidos o vagos: hemos huido, como los demás de los refugios, para la discriminación. Es sobre todo la discriminación que ahuyenta la gente hasta la calle. Quien vive en un país o en una comunidad donde no recibe derechos o oportunidades, se va. Elegir para la inseguridad y la calle es en ese momento a menudo una opción mejor que quadarse en una situación sin futuro. Irse significa une oportunidad a tener un futuro mejor.”
Irena sabe como ningún otra persona que ser nacido con los malos papeles, mina las oportunidades que tiene para una vida buena. Su familia viene de Kosice, Eslovaquia, y por motivo de su orígen étnico ha sido ahuyentada de su casa del que no tenía un certificado de propriedad. Era el comienzo de una búsquada indigna a dignidad, trabajo y un lugar para vivir. Pasando por Chequía y Alemania, Irena y su familia acabaron en Bélgica:
Siempre trabajábamos, nunca estábamos demasiado vagos para dar el callo. Durante unos meses mis hermanas y yo trabajamos en un hotel como mujeres de la limpieza. Pero cuando quebró el hotel, no pudimos sobrevivir y pagar el alquiler de nuestra casa. Entonces hemos terminado en la Casa Triest – la Casa de Comunidad Tabor, donde trabajo ahora. Yo nunca accepté un cento de la seguridad social para sobrevivir: siempre trabajamos donde pudimos.
Irena es combativa cuando habla de gente que vive en la calle. Su opinión es que cada persona merece respeto, atención y una opinión sin prejuicios – cada uno tiene su propia historia: no puede medir con el mismo rasero a todo el mundo. Mi lema de vida es: si realmente quieres algo, succederías. La mayoría de la gente que vive en la calle simplemente quiere encontrar un nuevo sitio en la sociedad – aunque el camino a este objetivo no es fácil. Por supuesto siempre hará personas que prefieren vivir en la calle, pero se lo digo yo: es una minoría absoluta. Ahora tengo un buen trabajo, un techo sobre la cabeza y una buena escuala para mis hijos. Eso es exáctamente lo que quieren los demás de las personas sin techo: estabilidad y simplemente felicidad.
Puedes encontrar más fotos en nuestra página de Facebook:https://www.facebook.com/huizetriest.gemeenschapshuistabor/media_set?set=a.10201434684161393.1073741874.1003798882&type=1
0 comments:
Post a Comment