“ We vertellen jullie het genademoment uit ons leven, het was tevens een dieptepunt van tragiek en onze Taborberg. We hadden een naar ontbinding en uitwerpselen stinkend stuk mens (was het een dakloze of een vluchteling in Gent?) opgeraapt en op onze rug geladen, en ja we mochten letterlijk die douchefaciliteit in Huize Triest – Gemeenschapshuis Tabor opkuisen… en toen was het teken gekomen. We stonden middenin de warme golfstroom tussen de Vader en de Zoon. We dachten: Waarom durven we dit stuk mens niet laten vallen? We wisten heel goed dat we dan nooit meer tot God zouden durven gaan als we Zijn Zoon in de sneeuw lieten vallen. En plots trof ons het ‘Licht’. Uw Zoon! We droegen Uw Zoon! Het was meer dan louter identificatie… We hebben die ijskoude, blauwe, vuile, stinkende handen gekust. Zeker, zeker, we waren meer dan half krankzinnig. Maar dit is ergens de hoogste geloofsdaad en Tabor van liefde in ons leven geweest. We hebben tot de Vader gebeden in een verhouding die we niemand ooit zullen kunnen meedelen."
naar Bert Aerts, Werner Van de Weghe
"We come to tell you the moment of grace we experienced in our live, It was also a moment of tragedy on our Mount Tabor. We picked up and loaded on our back a human being stinking as smelly excrement (was it a homeless person or a refugee in Ghent?), and yes we literally had to clean the shower facilities in House Triest – Community House Tabor... and then came the sign. We stood in the centre of the warm current of love between the Father and the Son. We thought: Why don’t we dare to drop this piece of human being? We knew very well that we would never dare to go to God again if we dropped His Son in the snow. And suddenly struck us the 'Light'. Your Son! We’re carrying Your Son! It was more than mere identification ... We have kissed those icy, blue, dirty, smelly hands. Sure, sure, we were more than half insane. But this has been somehow the highest act of faith and Tabor of love in our lives. We prayed to the Father in a relationship that we will never be able to communicate to anyone. "
By Bert Aerts, Werner Van de Weghe
"Nous vous racontons un moment de grâce de nos vies. C’était aussi un moment tragique sur notre mont Thabor. Nous avons ramassé et chargé sur le dos un être humain puant comme des excréments (Était-ce une personne sans abri ou un réfugié à Gand), et oui, nous avons été littéralement obligé de nettoyer l'installation de douche de la Maison Triest – Maison Communautaire Tabor ... et alors le signe est venu. Nous étions au centre du courant d'amour chaleureux entre le Père et le Fils. Nous avons pensé: Pourquoi n'osons nous pas laisser tomber ce bout d’être humain? Nous savions très bien que jamais nous n'oserions encore aller à Dieu si nous avions abandonné Son Fils dans la neige. Et soudainement la «lumière» nous a frappés. Votre fils! Nous portions Votre fils! C'était plus qu'une simple identification... Nous avons baisé ces mains glaciales, bleues, sales, puantes. Bien sûr, bien sûr, nous étions plus que moitié fou. Mais c'était quelque part l'acte suprême de foi et le Tabor de l'amour dans nos vies. Nous avons prié le Père dans une relation que nous ne saurons jamais communiquer à qui que ce soit. "
D’après Bert Aerts, Werner Van de Weghe
0 comments:
Post a Comment